O quinto canto da casa: onde fica?

Existem muitos sinais, provérbios e ditados do povo russo associados aos cantos da casa. Isso inclui o desejo de encontrar seu próprio canto e a frase-mensagem comum sobre como encontrar o quinto canto da casa. Vamos descobrir de onde veio esse conceito e onde está localizado esse lugar.

Onde fica o quinto canto da casa?

Claro que numa casa clássica com quatro paredes não pode haver um quinto canto. Só que em algum momento apareceu no discurso essa frase, que não tinha um significado direto, mas sim alegórico. Mas não há interpretação inequívoca desta unidade fraseológica. A interpretação mais popular é aquela que equipara estas palavras ao conceito de uma atividade “vazia”. Muitas vezes, antigamente, isso era dito a uma pessoa preguiçosa e preguiçosa, comparando sua ociosidade à busca de um lugar inexistente. Ou seja, esta frase pode ser traduzida literalmente como “pare de fazer bobagens e brincadeiras”. Agora vamos dar uma olhada nas explicações restantes que são frequentemente usadas.

Várias versões

A frase assume outro significado quando é usada em um contexto ameaçador. Significa que o adversário está ameaçado de danos físicos, o que pode torná-lo incapacitado. Segundo alguns especialistas, o “quinto canto” recebeu esta definição devido à sua efemeridade e caráter ilusório.

Atenção! Às vezes, trata-se de um alerta a uma pessoa sobre a inadmissibilidade de suas ações com um pedido para sair, para desaparecer de vista.

A frase tem um significado completamente diferente em um ambiente criminoso.Entre os adeptos da cultura criminosa, o quinto canto significa um lugar tranquilo e calmo onde você pode se esconder da atenção das agências de aplicação da lei e aguardar tempos turbulentos.

Então, depois de ouvir esse ditado, você não deve procurar um quinto canto da sua casa. Apenas interrompa a conversa com seu oponente. Afinal, como dizem, quem acaba com a briga é quem é mais esperto. E na grande e poderosa língua russa existem muitas outras frases igualmente interessantes, misteriosas e incompreensíveis. Mas isso é outra história.