Layout de teclado chinês

O chinês é considerado uma das línguas mais difíceis do mundo. Isto se deve à grande variedade de caracteres e dialetos que diferem em cada província. A língua chinesa possui cerca de 40 mil caracteres. Isso torna difícil projetar um teclado universal. No entanto, existem maneiras de tornar a escrita em chinês mais fácil.

O que há de único no teclado chinês?

Vamos descobrir a aparência de um teclado chinês. Os caracteres chineses são baseados em grafemas (minihieróglifos), dos quais existem apenas 250. É nisso que o teclado se baseia. Para aumentar a capacidade sonora (fonética), as teclas de um dispositivo de entrada chinês não contêm 2 a 3 funções, mas 8 a 9. Portanto, cada botão representa 8 grafemas, o que aumenta as capacidades de entrada do dispositivo.

IMPORTANTE! A maior dificuldade na escrita é que alguns hieróglifos podem consistir em 3-4 grafemas.

É por isso que inevitavelmente aparecem símbolos que serão digitados com a mesma combinação de botões, mas ao mesmo tempo têm significados completamente diferentes. Para evitar isso, foi inventada uma sequência de 2 números, um dos quais serve para indicar o número da linha extrema e o outro para representar um grupo de caracteres.

Grupos de personagens

Existem 4 grupos no total.

• Básico. Ele usa apenas 5 características e 25 símbolos, que são os mais usados.
• O segundo grupo é composto por hieróglifos, ao representá-los há uma lacuna entre os grafemas. Por exemplo, o caractere 苗 consiste em dois componentes: 艹 e 田
• O terceiro grupo consiste em símbolos que incluem grafemas conectados.
• Hieróglifos cujos grafemas se sobrepõem ou se cruzam.

Os dois últimos grupos são os mais difíceis de entrar, pois existem muitas combinações entre eles. Portanto, escolher entre todas as opções diminui a velocidade de entrada.

Cada um dos grafemas mais comuns possui sua própria chave, portanto, o processo de escrita de símbolos básicos consiste na combinação simultânea desses grafemas.

REFERÊNCIA! O sistema de 25 grafemas foi criado originalmente para a máquina de escrever em 1946. No entanto, este dispositivo nunca se generalizou.

Isso aconteceu devido ao alto preço, que não permitiu que tal máquina fosse colocada em produção em massa. O aparelho custou mais de 12 mil dólares.

Layout de teclado chinês em um computador

Ao contrário do teclado do tipo europeu, a versão chinesa não possui teclas de função (F1 – F12). Esses botões são usados ​​para alternar registros. Isto foi feito para aumentar a capacidade dos símbolos em dispositivos de tamanho limitado.

Como digitar em chinês

Existem duas maneiras de digitar em chinês: gráfica e fonética.

Método gráfico

O método consiste em inserir texto usando grafemas. Neste caso, é necessário alternar os registros de 7 a 8 vezes para um símbolo específico. Este processo é muito trabalhoso e requer muita concentração e atenção.Durante a operação do dispositivo, os fabricantes também notaram que existem 24 hieróglifos usados ​​com frequência. Portanto, o teclado possui uma função separada para inserir caracteres comuns.

O método de entrada estruturado fornece a maior velocidade de entrada. Porém, o processo de aprender a inserir informações desta forma particular é bastante difícil devido às muitas combinações e registros.

Método fonético

A entrada fonética é muito mais fácil do que a entrada gráfica e requer conhecimento de transcrição. Ao escrever um texto, não é o hieróglifo que aparece, mas a sua transcrição. Portanto, para gerar um novo texto, o usuário precisa digitar não o caracter em si, mas sim a sua pronúncia.

Para facilitar o processo de impressão, foi criado um sistema especial - Pinyin. Este sistema, assim como o famoso T9, também seleciona automaticamente a palavra ou frase desejada, mas com base na transcrição. Ao inserir a palavra necessária, o próprio programa automatizado selecionará uma lista de hieróglifos adequados. E o usuário só terá que escolher o adequado.

É a entrada fonética usada no sistema Windows ao inserir texto em um teclado normal. Isso torna mais fácil trabalhar em chinês. E permite evitar a compra de um teclado adicional para digitar neste idioma.

REFERÊNCIA! Existem também teclados com mil botões. Eles são usados ​​para digitação manual dos hieróglifos necessários.

No entanto, estes dispositivos não são amplamente utilizados porque a sua produção é muito cara e a sua funcionalidade é limitada.